Más familias afganas dedicadas al cultivo de cannabis

Según la ONU, el número de familias afganas que se dedica a cultivar cannabis para garantizar sus ingresos se incrementó en más de un tercio el año pasado. Más información, en inglés, está disponible abajo.

Suscríbase a las Alertas mensuales del IDPC para recibir información sobre cuestiones relacionadas con políticas sobre drogas.

By Emma Graham-Harrison in Kabul

High crop prices fuel increase in number of growers, adding to drug-control problems in world leader for opium production

The number of Afghan families growing cannabis as a cash crop leapt by more than a third last year, the UN has said.

The increase adds to the drug-control problem in a country that is already the world's top producer of opium.

Prices for the best quality resin have nearly tripled since 2009, to $95
(£60) a kilogramme, adding to the lure of a crop that can earn farmers more than opium poppies. It is also is generally looked on more leniently by authorities targeting drug crops.

As a result, Afghanistan's importance as a source of cannabis resin for world markets may be growing, the report warns, as other producers, such as Morocco, are producing a smaller share.

Afghan farmers were expected to produce around 1,300 tonnes of cannabis in 2011, the Afghanistan cannabis survey estimated. That is a similar amount to the previous two years, but with many more farmers turning to the crop.

Around 65,000 households grew cannabis in 2011, compared with 47,000 the year before, its said. The survey omits "kitchen garden" growers, who cultivate a handful of plants for themselves or to sell locally: these are believed to produce a tiny fraction of the national crop.

"The cannabis price rise has developed in parallel with the opium price hike caused by the opium crop failure in 2010, making its per-hectare income similar to that of opium and thus financially very attractive to farmers," the UN report said.

"But because cannabis cultivation is less labour intensive - less weeding is involved and the extraction of 'garda' (powdered cannabis
resin) can be done at home in a matter of weeks with the help of family members instead of hired labour - it is actually more cost-effective than opium."

Unlike opium, which matures rapidly and needs little irrigation, cannabis is a water-intensive crop that needs a long time to grow, prohibiting the planting of another crop. Partly for this reason, farmers tend to grow the plant on a sporadic basis rather than every year.

But the two illicit crops often coexist, with the centre of cannabis cultivation shifting from the north to the opium poppy heartland in the south over the last five years, the report said.

"There is a clear geographical association between opium and cannabis cultivation at the provincial level," the report said. "That association exists at a household level, too, with almost two thirds of cannabis-growing households (58%) also reporting poppy cultivation in the preceding season."

Three-quarters of farmers said they grew the crop because of high sales prices; the 2011 crop was worth around $95m, the UN estimated, although this was less than the 2010 crop. That year, a larger crop was produced, but by fewer households.

Keep up-to-date with drug policy developments by subscribing to the IDPC Monthly Alert.